Skip to main content

4

Tirana - 4

Die durchschnittliche Lebenerwartung in Deutschland ist 81,09 Jahre, die in Albanien 78,01. Ich habe das gerade nachgeschaut. Die Zahlen stammen für beide Länder aus dem Jahr 2015. Ich weiß auch nicht, wie ich drauf gekommen bin, mich dafür zu interessieren, aber möglicherweise deshalb, weil es ständig kein Wasser gibt in meinem Haus. Ich weiß schon, das klingt merkwürdig, aber stellen Sie sich mal vor, Sie gehen abends schlafen und haben kein Wasser zum Zähne putzen und stehen morgens auf und haben kein Wasser zum Zähneputzen. So ist das hier in meinem Haus nämlich. Ich erlebe das seit Montag, aber ich vermute, es geht schon länger so. Das Wasser in meinem Haus läuft ziemlich genau zwei Stunden lang, dann ist es wieder aus. In diesen zwei Stunden befülle ich inzwischen den Wasserkocher, eine große Plastikwanne und eine dicke Wasserflasche. Ich dusche, putze mir gründlich die Zähne und ich rege mich nicht auf. Ich rege mich auch in den restlichen zweiundzwanzig Stunden nicht darüber auf, dass ich jetzt im Wasserprekariat lebe, sondern begreife das, wie Sie jetzt bemerken werden, als Abenteuer. Was tut der Mensch, wenn er in einem albanischen Halbhochhaus mit etwas dreißig Parteien ohne Wasser ist? Einiges. Morgens, ich bin kaum aufgestanden, stehen unten im Hof des Hauses wenigstens acht Frauen. Manche mit umgebundener Schürze, manche ganz in Zivil. Sie schreien, nein, sie brüllen. Genau: Sie machen einen Aufstand. Aus etwa vier weiteren Fenstern hängen weitere Frauen ihre Köpfe und beteiligen sich aktiv am Geschehen im Hof. Ich sehe nicht, gegen wen sie anbrüllen, aber es muss jemanden geben, vor dem sie sich unten im Hof versammeln und dem ihr ganzer Unmut gilt. Der Aufstand ist, wie ich finde, sehr berechtigt. Es geht um ihr Leben. Anders als ich, können sie nicht sagen, in gut drei Wochen bin ich wieder zuhause, nächste Woche bin ich eh auf Reisen, und wenn ich genug habe von allem hier, dann miete ich mich einfach mal für zwei Tage im Hotel ein und lasse das Wasser rund laufen. Ich halte den Aufstand im Hof also für mehr als angemessen. Er führt zu etwas. Etwa fünfzehn Minuten nach Beginn des Aufstands beginnt ein heftiges Klopfen an allerlei Rohren im Hof, an Wänden und Kesseln und weiß der Teufel was noch und die Stimmen der Frauen werden leiser. Etwa ein bis zwei Stunden dauert der Handwerker-Lärm, dann rauscht das Wasser. Es wird ruhiger im Haus. Aus der einen oder andern Wohnung hört man Arbeitsgeräusche, wahrscheinlich läuft jetzt die Waschmaschine oder es wird abgespült. Alles ist gut. Aber alles muss auch rasch erledigt werden, weil alle wissen: ein Wasserrausch endet abrupt. So ist es! Zwei Stunden später sprudelt die Klospülung noch einmal, der Wasserhahn rotzt ein paar letzte Tropfen, dann ist wieder Schluss. 

Als ich heute am Nachmittag aus der Stadt zurück kam, stand das Haus im Hof: Frauen und Männer in lautstarkem Unmut. Ein Tankwagen parkte in der Einfahrt. Ein Schlauch führte in den Keller. Wasser lief aber keines. Das ist bis jetzt so. Noch bis vor kurzem standen unten im Hof die Männer. Sie redeten auf jemanden ein und diskutierten. Aus dem Fenster streckten Frauen ihre Köpfe. Ich weiß nicht, wieviel Lebenszeit sie das alles kostet, aber wenig ist das nicht. Und auch wenn ich keine Ahnung habe, wer am Ende älter werden wird, sie oder ich, kommt mir mein eigener Zustand luxuriös vor. Ich sitze hier und schreibe alles auf. Und der Lärm, ganz egal ob von unten oder aus der Ehekrise von nebenan, ist genauso wie der Wassermangel eine einstweilige Erscheinung.

Comments

  1. Heute hat es den ganzen Tag geregnet in Tirana ;)

    ReplyDelete
  2. Ich kann jetzt auf den Workshop einfach nicht länger warten

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

17

17 -  Das ist jetzt ein Text für Albanien Sie waren sehr gut! -  Seit ich hier bin, habe ich einmal pro Woche mit acht SchülerInnen und StudentInnen in einer Schreibwerkstatt an Texten zu Träumen gearbeitet. Solche aus der Nacht, die oft schwer sind, und solche aus dem Tag, die oft schön sind. Wir haben Schreibübungen gemacht, wir haben darüber gesprochen, warum uns manche Texte berühren, interessieren und andere eben nicht so. Auch über kleines Handwerkszeug beim Schreiben und ein bisschen über das Leben. Herausgekommen sind schöne kleine Texte, die wir gestern Abend bei TIRANA TIMES in der Peter Boghdani vorgestellt haben. Die Studenten haben gelesen. Ich habe moderiert. Ich war stolz.  Aber ich musste, in einer Zwischenrede, vielleicht auch ein bisschen Deutsch sein. Ich finde es nämlich unverschämt, wenn man zu einer Lesung kommt, aber nicht, weil man zuhören will, sondern womöglich, weil man sich sehen lassen oder mit mir einen Termin vereinbaren möchte. M...

13

13 - Shkodra  Wahrscheinlich habe ich es nicht geglaubt, bis ich es gesehen habe. PAULA ist auf Albanisch erschienen. Und als ich das (schön gemachte) Buch von Silvana (meiner albanischen Verlegerin) beim Essen in die Hände gedrückt bekomme, muss ich weinen. - Vielleicht wegen Paula, der echten. Also meiner Großmutter, die es jetzt bis Albanien geschafft hat. Den ganzen Tag laufe ich herum mit so einem heiter melancholischen Gefühl, so einer Dünnhäutigkeit, als könne mich alles noch leichter bewegen als sonst. Ich glaube es ist so. Und ich bin froh, um den Schutz meines Begleittrupps.  Es sind zwei intensive Tage, in denen ich das Gefühl habe, alle zeigen sich näher, als gewöhnlich, Arian, wenn er die (albanische) Einführung für mein Buch hält, die ich nicht wirklich verstehe, aber die mir wie eine verdichtete Erzählung vorkommt; Silvana, wenn sie mir über ihre eigene Großmutter erzählt und Stellen aus Paula, in denen sie Augenblicke wieder gefunden hat, die sie s...

16

16 - Albanien Warum wollen hier eigentlich alle jungen Leute nach Deutschland? Klar, lebe ich hier nicht für immer, aber ich bin nun seit drei Wochen hier, und alles, was ich um mich herum mitkriege, fühlt sich kein bisschen schlechter an als in Deutschland. Außerdem sehe ich, dass sich in diesem Land, seit ich das letzte Mal hier war, (2015), ziemlich viel bewegt hat, verändert. Dass sich klassische europäische Standards etablieren und vor allem, dass es Leute gibt, die ziemlich was auf die Beine stellen, und damit auch noch sehr gut Geld verdienen. So zum Beispiel Altin Prenga von Mrizi i Zanave, einem Agritourismo und Slow- Food Restaurant, tief in der albanischen Pampa (aber echt!), gut eineinhalb Stunden von Tirana entfernt. Vor zehn Jahren hat er sein Slow-Food-Konzept mit seinem Landwirtschaftsbetrieb begonnen, vor acht Jahren mit seinem Restaurantbetrieb. Er arbeitet mit zweihundert Familien aus der Region zusammen, die ihm alles bringen, was sie in ihrem Garten ha...